अलीगढ मुस्लिम विश्वविद्यालय में भाषा और शैक्षिक प्रौद्योगिकी पर विस्तार व्याख्यान आयोजित हुआ!

Aligarh Muslim University News
==============
Extension lecture held on Language and Educational Technology
ALIGARH May 15: The Department of Linguistics, Aligarh Muslim University organized a University Extension Lecture on “Language and Educational Technology for a Multilingual India” delivered by Prof Girish Nath Jha, an eminent scholar and the Chairman, Commission for Scientific and Technical Terminology (CSTT), Ministry of Education, Government of India.
Prof. Jha extensively spoke on the triadic issues of language, technology and multilingualism in Indian scenario. He talked about multilingual classroom set up of India in the light of NEP 2020, with the mandate to have primary education in mother tongue. He said India needs trained teachers and experts in multiple languages and dialects for specialized teaching in each subject and stated that educational technology can address these challenges easily.
He pointed out that the total contents in regional languages on internet are not more than 0.1%, while at present a large population of India needs resources in their mother tongue. Educational technologies include server based technology for easy content creation, deployment and delivery of dynamic and interactive contents with sufficient multimedia support. He said India’s own AI data centers and mobile based access and delivery system, could be able to comprehend this challenging task. However, several institutions in the country, including the IITs, IIITs, C-DAC, IISc Bangalore are working in this field. He cited projects like Bhashini Machine Translation project, PSA initiative, MEITY initiative, Vidyapati- Hindi-Maithili MT, ILCI, etc., successfully resolving the issues in multilingual context.
Prof. Jha has also highlighted the role of Commission for Scientific and Technical Terminology (CSTT) in the development of multilingual lingual resources and dictionaries for Indian languages.
In his presidential remarks, Prof. Arif Nazir, Dean, Faulty of Arts emphasized the importance of acquiring linguistic skills as the application and advancement of computers would be beneficial for students in their career. He quoted Stephen Hawking that “computers obey Moore’s Law and double their speed and complexities in every 18 months.”
Earlier, welcoming the guest speaker, Prof. M. J. Warsi, Chairman, Department of Linguistics, said that University Extension lectures are important academic deliberations and these lectures are delivered by eminent scholars who have contributed immensely in their respective fields.
Dr. Nazrin B. Laskar conducted the extension lecture and also proposed the vote of thanks.
Public Relations Office
Aligarh Muslim University

भाषा और शैक्षिक प्रौद्योगिकी पर विस्तार व्याख्यान आयोजित
अलीगर 15 मई: भाषाविज्ञान विभाग, अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय ने “बहुभाषिक भारत के लिए भाषा और शैक्षिक प्रौद्योगिकी” पर एक विश्वविद्यालय विस्तार व्याख्यान आयोजित किया, प्रोफेसर गिरीश नाथ झा, एक प्रसिद्ध विद्वान और अध्यक्ष, वैज्ञानिक और तकनीकी टर्मिनोलॉजी (सीएसटीटी), शिक्षा मंत्रालय, भारत सरकार द्वारा दिया गया।
प्रो. झा ने भारतीय परिदृश्य में भाषा, प्रौद्योगिकी और बहुभाषावाद के त्रयी मुद्दों पर जमकर बात की। उन्होंने NEP 2020 के प्रकाश में भारत के बहुभाषिक कक्षा के बारे में बात की, प्राथमिक शिक्षा मातृभाषा में होने के जनादेश के साथ। उन्होंने कहा कि भारत को प्रत्येक विषय में विशेष शिक्षण के लिए प्रशिक्षित शिक्षकों और कई भाषाओं और बोली के विशेषज्ञों की आवश्यकता है और कहा कि शैक्षिक प्रौद्योगिकी इन चुनौतियों का आसानी से निपट सकता है।
उन्होंने कहा कि इंटरनेट पर क्षेत्रीय भाषाओं की कुल सामग्री 0.1% से अधिक नहीं है, जबकि वर्तमान में भारत की एक बड़ी आबादी को अपनी मातृभाषा में संसाधनों की आवश्यकता है। शैक्षिक तकनीकों में आसान सामग्री निर्माण, पर्याप्त मल्टीमीडिया समर्थन के साथ गतिशील और इंटरैक्टिव सामग्री के वितरण के लिए सर्वर आधारित प्रौद्योगिकी शामिल है। उन्होंने कहा कि भारत का खुद का एआई डेटा सेंटर और मोबाइल आधारित एक्सेस और डिलीवरी सिस्टम, इस चुनौतीपूर्ण कार्य को समझ सकता है। हालांकि, आईआईटी, आईआईआईटी, सी-डीएसी, आईआईएससी बैंगलोर सहित देश के कई संस्थान इस क्षेत्र में काम कर रहे हैं। उन्होंने भाषानी मशीन अनुवाद परियोजना, पीएसए पहल, मीटी पहल, विद्यापति- हिंदी-मैथिली एमटी, आईएलसीआई आदि परियोजनाओं का हवाला दिया। , बहुभाषिक संदर्भ में मुद्दों को सफलतापूर्वक हल करते हुए।
प्रो. झा ने भारतीय भाषाओं के बहुभाषिक भाषात्मक संसाधनों और शब्दकोषों के विकास में वैज्ञानिक और तकनीकी टर्मिनोलॉजी (सीएसटीटी) आयोग की भूमिका पर भी प्रकाश डाला है।
अपने राष्ट्रपति की टिप्पणी में, प्रो. आरिफ नजीर, डीन, कला संकाय ने भाषाई कौशल प्राप्त करने के महत्व पर जोर दिया क्योंकि कंप्यूटर का आवेदन और विकास छात्रों के लिए उनके कैरियर में फायदेमंद होगा। उन्होंने स्टीफन हॉकिंग को उद्धृत किया कि “कंप्यूटर मूर के कानून का पालन करते हैं और हर 18 महीने में अपनी गति और जटिलताओं को दुगना करते हैं। ”
इससे पहले अतिथि वक्ता प्रो. का स्वागत करते हुए एम. जे. भाषाविज्ञान विभाग के अध्यक्ष वारसी ने कहा कि विश्वविद्यालय विस्तार लेक्चर महत्वपूर्ण शैक्षणिक विचार हैं और ये लेक्चर प्रसिद्ध विद्वान देते हैं जिन्होंने अपने-अपने क्षेत्रों में बड़ा योगदान दिया है।
डॉ नाज़रीन बी. लस्कर ने विस्तार व्याख्यान दिया और धन्यवाद मत का प्रस्ताव भी रखा।
जनसंपर्क कार्यालय
अलीगढ मुस्लिम विश्वविद्यालय