साहित्य

इश्क़ के रंग और दाग़ देहलवी : तख़ल्लुस दाग़ है और आशिकों के दिल में रहते हैं

ख़ुदा रखे मुहब्बत ने किये आबाद घर दोनों
मैं उनके दिल में रहता हूं वो मेरे दिल में रहते हैं

कोई नामो-निशां पूछे तो ऐ क़ासिद बता देना
तख़ल्लुस दाग़ है और आशिकों के दिल में रहते हैं

Daag Dehlvi
1831-1905

Daagh Dehlvi was an Indian Urdu poet who wrote most of his poetry on Love and Romance. His real name was Nawab Mirza Khan but decided to use “Daagh” as his pen name (takhallus).

Masnavi Fariyad-e-Daagh
Yaadgar-e-Daagh
Gulzar-e-Daagh
Mahtab-e-Daagh
Aftab-e-Daagh

Daag’s ghazals have been sung by several popular singers in India and Pakistan. He started writing poetry from his early childhood and most of his early work was ghazal form of poetry. Daagh has several disciples including the famous urdu poets Seemab Akbarabadi, Allama Iqbal and Jigar Moradabadi.

نہ ہو کیونکر افضل ہمارا محمد ﷺ
کہ ہے اپنے پیارے کا پیارا محمد ﷺ

الہٰی یہ محشر میں ہم کہتے جائیں
کہاں ہے کہاں ہے ہمار ا محمدﷺ

وہیں کشتی نوح ؑ بھی ڈوب جاتی
نہ دیتے جو اُس کو سہارا محمدﷺ

ابھی فرش سے عرش مل جائے جھک کر
کریں گر طلب کا اشار ا محمد ﷺ

یہی بات عاشق نے معشوق سے کی
نہیں تیری فرقت گوارا محمدﷺ

کہیں گے بھی اُس شہ انبیاء سے
وہاں ہوں گے جب آشکارا محمدﷺ

قطعہ
شفیع امم روز محشر تمہیں ہو
ہمیں ہے تمہارا سہارا محمدﷺ

صدا خیر مقدم کی کعبے سے آئی
حرم سے جب آئے دوبارہ محمدﷺ

بلا لو مدینے میں پھر داغ کو تم
نہیں ہند میں اب گزارا محمدﷺ

داغؔ دہلوی

میں کلمہ گو ہوں خاص خدا و رسولﷺ کا
آتا ہے بامِ عرش سے مژدہ قبول کا

وہ پاک، بے نیاز، تجسم سے ہے بری
محتاجِ فوق و تحت، نہ وہ عرض و طول کا

انسان سے بیان ہوں کیوں کر صفاتِ ذات
ایسا کہاں ہے ذہن ظلوم و جہول کا

دونوں جہاں میں بوئے محمدؐ ہے عطر بیز
کونین میں ہے رنگ فقط ایک پھول کا

صلِّ علی! ہے نامِ محمدؐ میں کیا اثر
درماں دلِ علیل و حزین و ملول کا

اطاعت خدا کی اور اطاعت رسول ﷺکی
یہ ہے طریق، دولتِ دیں کے حصول کا

یہ داغ ہے صحابۂ عظّام کا مطیع
یہ داغ جاں نثار ہے آلِ رسول کا

داغؔ دہلوی

اللہ شوق دے مجھے نعتِ شریف کا
شہر ہ ہو خوب میرے کلامِ لطیف کا

سر سبز کشتِ دل ہے محمد کے عشق میں
کیا اس زمین میں کام ربیع و خریف کا

اللہ رے اُس کے علم لدنی کا معجزہ
اُمّی سبق پڑھائے کتابِ شریف کا

حسر ت جس آبرو کی سلیمان کو رہی
یثرب میں ہے وہ مرتبہ مور ضیعف کا

شیطان بھاگتا ہے محمدؐ کے نام سے
کیا خوف اُس پلیدو خبیث و کثیف کا

مداح مصطفی سے کرے کوئی بحث کیا
سبحان ہے خوشہ چیں مری طبع ظریف کا

ادنیٰ شجاعت احمد مرسل کی دیکھنا
کیا حال جنگ بدر میں تھا ہر حریف کا

ہے نا تواں عشق محمدؐ وہ پہلوان
رستم سے ہو مقابلہ کب اُس نحیف کا

صبر جمیل تھا کہ ستم پر ستم سہا
بو جہل و بو لہب سے ذلیل و خفیف کا

اے داغ شعر ڈھل گئے نعت شریف میں
ہے فکر قافیہ نہ ترددد ریف کا

داغؔ دہلوی

تو جو اللہ کا محبوب ہوا خوب ہوا
یا نبیﷺ خوب ہوا خوب ہوا خوب ہوا

To jo Allah ka Mehboob hua Khoob hua
Ya Nabi (PBUH) Khoob Hua Khoob Hua Khoob Hua

شب معراج یہ کہتے تھے فرشتے باہم
سخن طالب و مطلوب ہوا خواب ہوا

Shab-e-Mairaaj yeh Kehtay thay Farishtay Baham
Sukhan Talib-oMatloob hua Khoob Hua

اے شہنشاہ رسل فخر رسل ختم رسل

خوب سے خوب خوش اسلوب ہوا خوب ہوا

Ae Shehanshah-e-Rasul Fakhr-e-Rasul, Khatm-e-Rasul

Khoob Say Khoob Khush Asloob Hua Khoob Hua

حشر میں امتِ عاصی کا ٹھکانا ہی نہ تھا
بخشوانا تجھے مر غوب ہوا خوب ہوا

Hashar mai Ummat Aasi ka Thikana hi Nah tha
Bakhshwana Tujhay Marghoob hua Khoob hua

حُسنِ یوسفؑ میں ترا نور تھا اے نورِ خدا

چارۂ دیدۂ یعقوب ہوا خوب ہوا

Husn-e-Yousuf Main Tera Noor Tha Ae Noor-e-Khuda

Charah-e-Deeda-e-Yaqoob Hua Khoob Hua

تھا سبھی پیش نظر معرکہ کرب و بلا
صبر میں ثانی ایوب ہوا خوب ہوا

Tha Sabhi Paish-e-NazarMarkaKarb-o-Bala
Sabr Main Saani Ayuub(A.S) hua Khoob hua

داغ ہے روز قیامت مری شرم اسکے ہاتھ
میں گناہوں سے جو محجوب ہوا خوب ہوا

Daagh Hay Roz-e-Qayamat Meri Sharam Uskay Hath
Main Gunahoun say jo Mahjoob hua Khoob hua

داغ دہلوی

Daagh Dehlvi

آپ کی شان ہے کیا شانَ رسولِﷺ عربی
آپ پر جان ہے قربان رسولِﷺ عربی

کس نے یہ مرتبہ پایا ہے ہوا کس کو عروج
ہوئے اللہ کے مہمان رسولِﷺ عربی

ہے قیامت میں اسے کون بچانے والا
تم ہو امت کے نگہبانِ رسولِﷺ عربی

ہے وہی حکمِ خداوند تعالٰے بیشک
جو ہوا آپ کا فرمان رسولِ ﷺعربی

آپ کا مرتبہ ہے حضرتِ آدم سے بلند
کوئی ایسا نہیں انسان رسولِ ﷺ عربی

آپ کے نام کا کلمہ ہے مسلمان کی جان
ہے یہ دیندار کا ایمان رسولِﷺ عربی

خانہ ویران بھی ہوں بے سر و سامان بھی ہوں
کوئی بنتا نہیں سامان رسولِﷺ عربی

میں گنہگار ہوں ایسا کہ دعا کرتے بھی
دل میں ہوتا ہوں پشیمان رسولِﷺ عربی

اپنی اُمت کے نگہبان ہیں کونین میں آپ
آپ کا حق ہے نگہبان رسولِﷺ عربی

مجھ کو انجام کی ہے فکر کہ کیا ہونا ہے
گُم ہیں اِس خوف سے اوسان رسولِﷺ عربی

آئینہ خانہ کی صورت ہے یہ حیرت خانہ
آدمی کیوں نہ ہو حیران رسولِﷺ عربی

میں گرفتارِ غم و رنج رہوں گا کب تک
میری مشکل کرو آسان رسولِﷺ عربی

نیک کاموں میں شب و روز بسر ہو میری
رات دن ہے یہی ارمان رسولِﷺ عربی

آپﷺ کا رتبہ ہہے ایسا کہ جنابِ جبرئیلؑ
آپکے در کے ہیں دربان رسولِﷺ عربی

میر محبوب علی خان کو ملے عمر دراز
ہے دُعا داغ کی ہر آن رسولِﷺ عربی

داغ دہلوی

کیوں کرتے ہو دنیا کی ہر اک بات سے توبہ
منظور تو ہے میری ملاقات سے توبہ

کیوں کر نہ کروں شورِ مناجات سے توبہ
آغاز ہو جب چار گھڑی رات سے توبہ

زاہد نے چُھپایا ہے اُسے گوشہ دِل میں
بھاگی تھی کسی رندِ خرابات سے توبہ

یہ فصل اگر ہو گی تو ہر روز پییں گے
ہم مے سے کریں توبہ کے برسات سے توبہ

کیوں کر وہ اِدھر آۓ کہ اے حضرتِ زاہد
بچتی ہی نہیں قبلہ حاجات سے توبہ

تعریفِ صنم بات ہے ، پتھر نہیں زاہد
کیا ٹوٹ گئی حرف و حکایات سے توبہ

بیعت بھی جو کرتا ہے تو وہ دستِ سبو پر
چکراتی ہے کیا رندِ خرابات سے توبہ

اللّه دکھاۓ نہ مجھے روز و شبِ ہجر
اُس دن سے حذر کیجیے اُس رات سے توبہ

خود ہم نہ ملیں گے ، نہ کہیں جائیں گے مہماں
کی آپ نے واللہ نئی گھات سے توبہ

کافر تری تقریر تو اچھی ہے کریں کیا
کرتے ہیں مسلمان بُری بات سے بات

وہ آئی گھٹا جھوم کے للچانے لگا دل
واعظ کو بلاؤ کہ چلی ہات سے توبہ

پُھسلاتے ہیں کیوں آپ مجھے حضرتِ ناصح
منت سے کروں گا نہ مدارات سے توبہ

آفت ہے ، قیامت ہے یہ پاداش ، غضب ہے
توبہ ، عملِ بد کی مکافات سے توبہ

دنیا میں کوئی بات ہی اچھی نہیں زاہد
اِس بات سے توبہ ، کبھی اُس بات سے توبہ

مسجد نہیں دربار ہے یہ پیرِ مغاں کا
دروازے کے باہر رہے اوقات سے توبہ

اُمید ہے مجھ کو یہ ندا آۓ دمِ مرگ
مقبول ہوئی اس کی عنایات سے توبہ

یہ داغِؔ قدح خوار کے کیا جی میں سمائی
سنتے ہیں کیے بیٹھے ہیں وہ رات سے توبہ

#داغ دہلوی

===============

इश्क़ के हर रंग को शायरी से रंगने वाले दाग़ देहलवी के ये मशहूर शेर

उर्दू के प्रसिद्द कवियों में से एक कवि दाग देहलवी जिनका वास्तविक नाम नवाब मिर्ज़ा खान दाग़ था उनका जन्म सन् 1831 में दिल्ली में तथा उनकी मृत्यु फालिज की वजह से सन् 1905 ई. में हुई थी | इन्होने जौक़ को अपना गुरु बनाया जिन्होंने इन्हे उर्दू भाषा की शिक्षा उच्च स्तर पर दी वहां से ही इन्होने कविताएँ करना प्रारम्भ कर दिया था | दाग़ देल्हवी जी ने अपने जीवनकाल में कई प्रकार की रचनाये की थी जिसमे से कुछ रचनाओं में से शेरो शायरियो के बारे में हम आपको बताते है जो की आपके लिए काफी महत्वपूर्ण है जिसे आप अपने दोस्तों के साथ शेयर भी कर सकते है |

उज़्र उन की ज़बान से निकला
तीर गोया कमान से निकला

छेड़ माशूक़ से कीजे तो ज़रा थम थम कर
रोज़ के नामा ओ पैग़ाम बुरे होते हैं

चाक हो पर्दा-ए-वहशत मुझे मंज़ूर नहीं
वर्ना ये हाथ गिरेबान से कुछ दूर नहीं

उड़ गई यूँ वफ़ा ज़माने से
कभी गोया किसी में थी ही नहीं

उधर शर्म हाइल इधर ख़ौफ़ माने
न वो देखते हैं न हम देखते हैं

ग़श खा के ‘दाग़’ यार के क़दमों पे गिर पड़ा
बेहोश ने भी काम किया होशियार का

कहीं है ईद की शादी कहीं मातम है मक़्तल में
कोई क़ातिल से मिलता है कोई बिस्मिल से मिलता है

कल तक तो आश्ना थे मगर आज ग़ैर हो
दो दिन में ये मिज़ाज है आगे की ख़ैर हो

ख़बर सुन कर मिरे मरने की वो बोले रक़ीबों से
ख़ुदा बख़्शे बहुत सी ख़ूबियाँ थीं मरने वाले में

ख़ूब पर्दा है कि चिलमन से लगे बैठे हैं
साफ़ छुपते भी नहीं सामने आते भी नहीं

ख़ातिर से या लिहाज़ से मैं मान तो गया
झूटी क़सम से आप का ईमान तो गया

क्या क्या फ़रेब दिल को दिए इज़्तिराब में
उन की तरफ़ से आप लिखे ख़त जवाब में

क्या पूछते हो कौन है ये किस की है शोहरत
क्या तुम ने कभी ‘दाग़’ का दीवाँ नहीं देखा

क्या लुत्फ़-ए-दोस्ती कि नहीं लुत्फ़-ए-दुश्मनी
दुश्मन को भी जो देखिए पूरा कहाँ है अब

कोई छींटा पड़े तो ‘दाग़’ कलकत्ते चले जाएँ
अज़ीमाबाद में हम मुंतज़िर सावन के बैठे हैं

क्यूँ वस्ल की शब हाथ लगाने नहीं देते
माशूक़ हो या कोई अमानत हो किसी की

क्या क्या फ़रेब दिल को दिए इज़्तिराब में
उन की तरफ़ से आप लिखे ख़त जवाब में

क्या इज़्तिराब-ए-शौक़ ने मुझ को ख़जिल किया
वो पूछते हैं कहिए इरादे कहाँ के हैं

ज़माने के क्या क्या सितम देखते हैं
हमीं जानते हैं जो हम देखते हैं

क़त्ल की सुन के ख़बर ईद मनाई मैं ने
आज जिस से मुझे मिलना था गले मिल आया

कोई नाम-ओ-निशाँ पूछे तो ऐ क़ासिद बता देना
तख़ल्लुस ‘दाग़’ है वो आशिक़ों के दिल में रहते हैं

की तर्क-ए-मय तो माइल-ए-पिंदार हो गया
मैं तौबा कर के और गुनहगार हो गया

ख़ुदा की क़सम उस ने खाई जो आज
क़सम है ख़ुदा की मज़ा आ गया

ख़ार-ए-हसरत बयान से निकला
दिल का काँटा ज़बान से निकला

कहने देती नहीं कुछ मुँह से मोहब्बत मेरी
लब पे रह जाती है आ आ के शिकायत मेरी

ग़ज़ब किया तिरे वअ’दे पे ए’तिबार किया
तमाम रात क़यामत का इंतिज़ार किया

इस वहम में वो ‘दाग़’ को मरने नहीं देते
माशूक़ न मिल जाए कहीं ज़ेर-ए-ज़मीं और

ग़म्ज़ा भी हो सफ़्फ़ाक निगाहें भी हों ख़ूँ-रेज़
तलवार के बाँधे से तो क़ातिल नहीं होता

चाह की चितवन में आँख उस की शरमाई हुई
ताड़ ली मज्लिस में सब ने सख़्त रुस्वाई हुई

उन की फ़रमाइश नई दिन रात है
और थोड़ी सी मिरी औक़ात है

आओ मिल जाओ कि ये वक़्त न पाओगे कभी
मैं भी हम-राह ज़माने के बदल जाऊँगा

अयादत को मिरी आ कर वो ये ताकीद करते हैं
तुझे हम मार डालेंगे नहीं तो जल्द अच्छा हो

अब तो बीमार-ए-मोहब्बत तेरे
क़ाबिल-ए-ग़ौर हुए जाते हैं

अभी आई भी नहीं कूचा-ए-दिलबर से सदा
खिल गई आज मिरे दिल की कली आप ही आप

आशिक़ी से मिलेगा ऐ ज़ाहिद
बंदगी से ख़ुदा नहीं मिलता

ऐ दाग़ अपनी वज़्अ’ हमेशा यही रही
कोई खिंचा खिंचे कोई हम से मिला मिले

आती है बात बात मुझे बार बार याद
कहता हूँ दौड़ दौड़ के क़ासिद से राह में

आप पछताएँ नहीं जौर से तौबा न करें
आप के सर की क़सम ‘दाग़’ का हाल अच्छा है

इक अदा मस्ताना सर से पाँव तक छाई हुई
उफ़ तिरी काफ़िर जवानी जोश पर आई हुई

इस नहीं का कोई इलाज नहीं
रोज़ कहते हैं आप आज नहीं

उज़्र आने में भी है और बुलाते भी नहीं
बाइस-ए-तर्क-ए-मुलाक़ात बताते भी नहीं

उर्दू है जिस का नाम हमीं जानते हैं ‘दाग़’
हिन्दोस्ताँ में धूम हमारी ज़बाँ की है

इस लिए वस्ल से इंकार है हम जान गए
ये न समझे कोई क्या जल्द कहा मान गए

ईद है क़त्ल मिरा अहल-ए-तमाशा के लिए
सब गले मिलने लगे जब कि वो जल्लाद आया

इफ़्शा-ए-राज़-ए-इश्क़ में गो ज़िल्लतें हुईं
लेकिन उसे जता तो दिया जान तो गया

अयादत को मिरी आ कर वो ये ताकीद करते हैं
तुझे हम मार डालेंगे नहीं तो जल्द अच्छा हो

अर्ज़-ए-अहवाल को गिला समझे
क्या कहा मैं ने आप क्या समझे

इलाही क्यूँ नहीं उठती क़यामत माजरा क्या है
हमारे सामने पहलू में वो दुश्मन के बैठे हैं

और होंगे तिरी महफ़िल से उभरने वाले
हज़रत-ए-‘दाग़’ जहाँ बैठ गए बैठ गए

आप का ए’तिबार कौन करे
रोज़ का इंतिज़ार कौन करे

प्रेम के हर अंदाज को अपने शब्द देने वाले शायरों में दाग़ देहलवी का नाम महत्वपूर्ण है, प्रेम के हर रंग को उन्होंने अपनी शायरी में पिरोया।

उर्दू कविता, ग़ज़ल के अमिट हस्ताक्षर दाग़ देहलवी ने रोमांटिक शायरी को नई ऊंचाई दी। भाषा की स्वच्छता तथा प्रसाद गुण होने से इनकी कविता अधिक प्रचलित हुई पर इसका एक कारण यह भी है कि इनकी कविता कुछ सुरुचिपूर्ण भी है।

एक समय तक जब तमाम शायर फ़ारसी में लिखना ही शायर होने की महत्वपूर्ण पहचान मानते थे तब दाग़ साहब ने अपने शायराने मिज़ाज को फ़ारसी जकड़बंदी मुक्त किया और उस समय की आम बोलचाल की भाषा उर्दू के आसान शब्दों में पिरोया

ख़ुदा रखे मुहब्बत ने किये आबाद घर दोनों
मैं उनके दिल में रहता हूं वो मेरे दिल में रहते हैं

कोई नामो-निशां पूछे तो ऐ क़ासिद बता देना
तख़ल्लुस दाग़ है और आशिकों के दिल में रहते हैं
सितम ही करना, जफ़ा ही करना, निगाहे-उल्फ़त कभी न करना

ये मजा था दिल्लगी का कि बराबर आग लगती
न तुझे क़रार होता न मुझे क़रार होता

सितम ही करना, जफ़ा ही करना, निगाहे-उल्फ़त कभी न करना
तुम्हें कसम है हमारे सिर की, हमारे हक़ में कभी न करना
जलवे मेरी निगाह में कौनो मकां के हैं

जलवे मेरी निगाह में कौनो मकां के हैं
मुझसे कहां छुपेंगे वो ऐसे कहां के हैं

राह पर उनको लगा लाये तो हैं बातों में
और खुल जाएंगे दो-चार मुलाकातों में
क्या जुदाई का असर है कि शबे तन्हाई

क्या जुदाई का असर है कि शबे तन्हाई
तेरी तस्वीर से नहीं मिलती सूरत मेरी

लूटेंगी वो निगाहें हर कारवाने दिल को
जब तक चलेगा रस्ता ये रहजनी रहेगी
चाह की चितवन में आँख उस की शरमाई हुई
न जाना कि दुनिया से जाता है कोई
बहुत देर की मेहरबां आते-आते

आशिक़ी से मिलेगा ऐ ज़ाहिद
बंदगी से ख़ुदा नहीं मिलता

चाह की चितवन में आँख उस की शरमाई हुई
ताड़ ली मज्लिस में सब ने सख़्त रुस्वाई हुई
ख़बर सुन कर मेरे मरने की वो बोले रक़ीबों से
ख़बर सुन कर मेरे मरने की वो बोले रक़ीबों से
ख़ुदा बख़्शे बहुत सी ख़ूबियाँ थीं मरने वाले में

तुम को चाहा तो ख़ता क्या है बता दो मुझ को
दूसरा कोई तो अपना सा दिखा दो मुझ को

तुम्हारे ख़त में नया इक सलाम किस का था
न था रक़ीब तो आख़िर वो नाम किस का था

देखना हश्र में जब तुम पे मचल जाऊँगा
मैं भी क्या वादा तुम्हारा हूँ कि टल जाऊँगा

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *