दुनिया

videos : इमरान ख़ान का श्रीलंका में ज़ोरदार स्वागत : इमरान ख़ान की #श्रीलंका के प्रधानमंत्री के साथ बैठक, ख़ान ने श्रीलंका को #सी पैक में शामिल होने का दिया न्योता : रिपोर्ट

इमरान खान
================
प्रधान मंत्री इमरान खान की श्रीलंका के प्रधान मंत्री के साथ बैठक
🇵🇰🇱🇰🇵🇰🇱🇰🇵🇰🇱🇰🇵🇰🇱🇰🇵🇰🇱🇰🇵🇰🇱🇰
प्रधान मंत्री इमरान खान ने आज मंदिर के पेड़ (प्रधान मंत्री कार्यालय) में श्रीलंका के प्रधान मंत्री महिंदा राजपक्षे के साथ व्यापक विचार-विमर्श किया। दोनों प्रधानमंत्रियों के बीच एक-एक बैठक दोनों पक्षों के बीच प्रतिनिधिमंडल स्तर की वार्ता के बाद हुई।
दोनों नेताओं ने दक्षिण एशिया में शांति, स्थिरता और आर्थिक समृद्धि के साझा उद्देश्यों को आगे बढ़ाने के लिए पाकिस्तान और श्रीलंका के बीच एक व्यापक-आधारित और स्थायी साझेदारी को मजबूत करने पर ध्यान देने के साथ व्यापक विचार-विमर्श किया।
दोनों नेताओं ने व्यापक क्षेत्रों में एक साथ काम करने के अपने संकल्प की पुष्टि की। उन्होंने व्यापार और निवेश, आईटी और मानव संसाधन विकास, कृषि और विज्ञान और प्रौद्योगिकी, सुरक्षा और रक्षा सहयोग, और संस्कृति और पर्यटन के क्षेत्रों में पारस्परिक रूप से लाभप्रद सहयोग के लिए अपार अवसर और विशाल क्षमता को स्वीकार किया।
पाकिस्तान की समृद्ध बौद्ध विरासत और धार्मिक पर्यटन के लिए महान संभावनाओं के अस्तित्व की व्याख्या करते हुए, आतिथ्य उद्योग, प्रशिक्षण और क्षमता निर्माण में विशेषज्ञता साझा करने सहित आपसी सहयोग बढ़ाने पर सहमति हुई।
दोनों पक्षों ने बहुपक्षीय मंचों पर दोनों देशों के बीच घनिष्ठ सहयोग पर संतोष व्यक्त किया और सभी स्तरों पर रणनीतिक संचार और समन्वय को और गहरा करने का संकल्प लिया।

दोनों देशों के बीच उच्च स्तरीय आदान-प्रदान की गति बनाए रखने पर भी सहमति हुई।
दोनों पक्षों ने नोट किया कि अभूतपूर्व COVID-19 महामारी को संभालने में पाकिस्तान और श्रीलंका दोनों ने अपेक्षाकृत अच्छा किया है। अंतर्राष्ट्रीय संदर्भ में, महामारी के प्रतिकूल सामाजिक-आर्थिक प्रभावों को कम करने के लिए विकासशील देशों के लिए प्रधानमंत्री इमरान खान के “ऋण राहत पर वैश्विक पहल” के महत्व पर प्रकाश डाला गया।
प्रधान मंत्री इमरान खान ने क्षेत्र में शांति और स्थिरता के लिए पाकिस्तान की प्रतिबद्धता को रेखांकित किया। प्रधान मंत्री ने अफगानिस्तान में संघर्ष के एक राजनीतिक समाधान को बढ़ावा देने के लिए सभी पक्षों द्वारा रचनात्मक सगाई की अनिवार्यता को भी रेखांकित किया।
पाकिस्तान का भू-रणनीतिक से भू-अर्थशास्त्र में स्थानांतरण पर ध्यान नहीं दिया गया। पाकिस्तान की आर्थिक सुरक्षा दृष्टि के तीन स्तंभ – शांति, विकास भागीदारी और संपर्क – पर जोर दिया गया।


प्रधान मंत्री ने बातचीत के माध्यम से विवादों को हल करने और दक्षिण एशिया और उससे आगे शांति, प्रगति और समृद्धि के दृष्टिकोण को बढ़ावा देने के महत्व पर जोर दिया।
दोनों पक्षों ने सार्क चार्टर के सिद्धांतों और उद्देश्यों के लिए अपनी प्रतिबद्धता को दोहराया और क्षेत्रीय सहयोग के लिए सार्क प्रक्रिया को आगे बढ़ाने के महत्व पर सहमति व्यक्त की।
प्रधान मंत्री इमरान खान ने श्रीलंका में उनके और उनके प्रतिनिधिमंडल के गर्मजोशी से स्वागत और अनुग्रह के लिए प्रधानमंत्री महिंदा राजपक्षे के प्रति गहरी प्रशंसा और कृतज्ञता व्यक्त की।

प्रधान मंत्री इमरान खान ने प्रधान मंत्री महिंदा राजपक्षे को जल्द से जल्द सुविधा के लिए पाकिस्तान जाने का सौहार्दपूर्ण निमंत्रण दिया।
दोनों नेताओं ने पर्यटन, निवेश, शिक्षा और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में सहयोग पर महत्वपूर्ण समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर किए।
बाद में दोनों नेताओं ने संयुक्त रूप से मीडिया को संबोधित किया।
बैठक के बाद प्रधान मंत्री महेंद्र राजपक्षे द्वारा प्रधान मंत्री इमरान खान और उनके प्रतिनिधिमंडल के सम्मान में एक भोज आयोजित किया गया था।
🇵🇰🇱🇰🇵🇰🇱🇰🇵🇰🇱🇰🇵🇰🇱🇰🇵🇰🇱🇰🇵🇰🇱🇰
23 फरवरी 2021

Imran Khan
================
We had interesting conversations on a wide range of issues of mutual interest. I want to especially thank Mahinda Rajapaksa for the gala dinner this evening. Tomorrow I will be meeting the Sri Lankan President Gotabaya Rajapaksa followed by a meeting with the Sri Lankan business community.

ہم نے باہمی دلچسپی کے وسیع موضوعات پر نہایت دلچسپ گفتگو کی۔ آج شام کی پرہجوم و پُرتکلف ضیافت پر میں جنابِ ‎مہندا راجاپاکسے
⁦کابطورِ خاص شکریہ ادا کرتا ہوں۔ کل میں سری لنکن صدر گوتابایا راجا پکشے سے ملاقات کروں گا جس کےبعد سری لنکا کی تاجر برادری کےساتھ نشست ہوگی۔
#PMIK


Imran Khan
================
Prime Minister Imran Khan’s Meeting with the Prime Minister of Sri Lanka
🇵🇰🇱🇰🇵🇰🇱🇰🇵🇰🇱🇰🇵🇰🇱🇰🇵🇰🇱🇰🇵🇰🇱🇰
​Prime Minister Imran Khan had extensive consultations with Sri Lankan Prime Minister Mahinda Rajapaksa at the Temple Trees (Prime Minister’s Office) today. The one-on-one meeting between the two Prime Ministers was followed by delegation-level talks between the two sides.
​The two leaders held wide-ranging discussions with a focus on reinforcing a broad-based and enduring partnership between Pakistan and Sri Lanka to advance the shared objectives of peace, stability and economic prosperity in South Asia.
​The two leaders reaffirmed their resolve to work together across a broad range of areas. They acknowledged the immense opportunities and vast potential for mutually beneficial collaboration in the areas of trade and investment, IT and human resource development, agriculture and science and technology, security and defence cooperation, and culture and tourism.


Apppreciating the rich Buddhist heritage of Pakistan and existence of great potential for religious tourism, it was agreed to enhance mutual collaboration including through sharing expertise in the hospitality industry, training and capacity-building.​
​Both sides expressed satisfaction at the close cooperation between the two countries at multilateral fora and resolved to further deepen strategic communication and coordination at all levels.
It was also agreed to keep the momentum of high-level exchanges between the two countries.
The two sides noted that both Pakistan and Sri Lanka have done relatively well in handling the unprecedented COVID-19 pandemic. In the international context, the importance of Prime Minister Imran Khan’s “Global Initiative on Debt Relief” for developing countries to mitigate the adverse socio-economic impacts of the pandemic was highlighted.


​Prime Minister Imran Khan underscored Pakistan’s commitment to peace and stability in the region. The Prime Minister also underlined the imperative of constructive engagement by all sides to promote a political solution to the conflict in Afghanistan.
Pakistan’s shifting focus from geo-strategic to geo-economics was underscored. The three pillars of Pakistan’s economic security vision – peace, development partnerships, and connectivity – were emphasised.
The Prime Minister emphasised the importance of resolving disputes through dialogue and promoting the vision of peace, progress and prosperity in South Asia and beyond.​


​The two sides reiterated their commitment to the principles and objectives of the SAARC Charter and agreed on the importance of taking forward the SAARC process for regional cooperation.
Prime Minister Imran Khan expressed deep appreciation and sincere gratitude to Prime Minister Mahinda Rajapaksa for the warm welcome and gracious hospitality accorded to him and his delegation in Sri Lanka.
Prime Minister Imran Khan extended a cordial invitation to Prime Minister Mahinda Rajapaksa to visit Pakistan at the earliest convenience.​
The two leaders witnessed the signing ceremony of important MOUs on cooperation in the fields of tourism, investment, education, and technology.
The two leaders later jointly addressed the media.
​The meeting was followed by a Banquet hosted by Prime Minister Mahinda Rajapaksa in honour of Prime Minister Imran Khan and his delegation.
🇵🇰🇱🇰🇵🇰🇱🇰🇵🇰🇱🇰🇵🇰🇱🇰🇵🇰🇱🇰🇵🇰🇱🇰
23 February 2021

Imran Khan
وزیر اعظم عمران خان اپنے سری لنکن ہم منصب مہندا راجاپاکسے کی دعوت پر سری لنکا روانہ
سری لنکا کا دورہ دو دن پر مشتمل ہوگا
منصب سنبھالنے کے بعد وزیرِ اعظم عمران خان کا سری لنکا کا یہ پہلا دورہ ہے
وزیرِ اعظم عمران خان سری لنکا کے صدر اور اپنے ہم منصب سے ملاقات کریں گے
اعلیٰ سطح کی ملاقوں کے دوران تجارت، سرمایہ کاری، صحت ، تعلیم، زراعت اور سائنس و ٹیکنالوجی سمیت مختلف امور میں دو طرفہ تعاون کے فروغ پر بات چیت ہوگی
دونوں ملکوں کے درمیان مختلف امور میں مفاہمت کی یاداشتوں پر دستخط ہوں گے
وزیراعظم جوائنٹ ٹریڈ اینڈ انویسٹمنٹ کانفرنس میں بھی شرکت کریں گے۔
پاکستان اور سری لنکا دوستی کے درمیان 1948 سے دوستی کا مضبوط تعلق قائم ہے
وزیرِ اعظم عمران خان کا یہ دورہ دونوں ملکوں کے درمیان تعلقات اور تعاون کے فروغ میں مددگار ثابت ہوگا

इमरान खान
प्रधान मंत्री इमरान खान अपने श्रीलंकाई समकक्ष महिंदा राजपक्षे के निमंत्रण पर श्रीलंका के लिए रवाना हुए
श्रीलंका की यात्रा दो दिनों तक चलेगी
प्रधानमंत्री इमरान खान की पदभार ग्रहण करने के बाद से श्रीलंका की यह पहली यात्रा है
प्रधानमंत्री इमरान खान श्रीलंका के राष्ट्रपति और उनके समकक्ष से मुलाकात करेंगे
उच्च स्तरीय बैठकें व्यापार, निवेश, स्वास्थ्य, शिक्षा, कृषि और विज्ञान और प्रौद्योगिकी सहित विभिन्न क्षेत्रों में द्विपक्षीय सहयोग को बढ़ावा देने पर केंद्रित होंगी।
दोनों देशों के बीच विभिन्न मुद्दों पर समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर किए जाएंगे
प्रधानमंत्री संयुक्त व्यापार और निवेश सम्मेलन में भी शामिल होंगे।
पाकिस्तान और श्रीलंका की 1948 से मजबूत दोस्ती रही है
प्रधान मंत्री इमरान खान की यात्रा दोनों देशों के बीच संबंधों और सहयोग को बढ़ावा देने में सहायक होगी

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *